Rouven Möller

🌱 Die Kraniche und Wildgänse kommen aus dem Süden zurück. Die Sonne scheint und endlich wieder trocken und Temperaturen im Plus-Bereich. Der perfekte Zeitpunkt, die alten, verwilderten Obstbäume in Form zu bringen. Noch ein weitere Jahr und sie dürften wieder in Topform sein.

Cranes and brants are coming back from the South. The sun is shining and finally we habe dry weather and temperatures above zero. It‘s the perfect time to groom the old, neglected fruit trees. Another year and they should be back to perfect form.

🌱 Der Winter ist zurück und der Hauch von Vorfrühling hat sich wieder verzogen. Wäre auch zu früh gewesen. Mal schauen, wann der Winter dieses Jahr aufgibt. Sobald der Frost weg ist, müssen die Obstbäume beschnitten werden…

Winter is back and the touch of spring in the air is gone. It was too early anyway. Let’s see when winter is giving it up this year. When the frost is gone it’s time to prune the fruit trees…

Jahre nach meinem letzten Blog versuch ich es noch einmal. Es wird ein wirres Durcheinander werden über Gartenthemen, Experimente mit Brot, Fermenten, Fruchtwein und Bierbrauen, übers Landleben und Glauben. Das ist zumindest der Plan. Wer weiß jetzt schon, wohin es führt.

Years after my last blog I’ll give it another try. Just random thoughts about gardening, my experiments with bread, ferments, fruit wines and beer, rural life and faith. At least thats the plan. Who knows how this will turn out…